本篇文章867字，讀完約2分鐘

中新網(wǎng)北京8月21日電(夏賓)第26屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)(以下簡(jiǎn)稱圖博會(huì)) 21日在中國(guó)國(guó)際展覽中心開(kāi)幕。 由捷克共和國(guó)駐華大使館舉辦，捷克信費(fèi)金融有限企業(yè)(以下為捷克共和國(guó)展臺(tái)開(kāi)展儀式和捷中文學(xué)出版作品分享活動(dòng)，圖博會(huì)捷克展臺(tái)舉行。

捷克駐華使館副館長(zhǎng)、政治處主任葛婉娜在開(kāi)幕致辭中表示，文學(xué)作品將成為捷中文化交流的橋梁，希望優(yōu)秀的捷克書(shū)籍能幫助越來(lái)越多的中國(guó)網(wǎng)民深入了解捷克的風(fēng)土人情和歷史文化。

在上述活動(dòng)中，展示了由捷克贊助和翻譯出版的6部經(jīng)典獲獎(jiǎng)作品，目的是通過(guò)文學(xué)交流，進(jìn)一步增進(jìn)中捷兩國(guó)人民對(duì)彼此文化的了解。 此外，為了更好地促進(jìn)中捷友好合作，特別是加深兩國(guó)人民對(duì)彼此文化的了解，近期捷克書(shū)信邀請(qǐng)書(shū)籍作者或翻譯家到彼此國(guó)家進(jìn)行交流訪問(wèn)。

上述6本中，與中信出版社合作的兒童財(cái)商書(shū)籍《如何培養(yǎng)高財(cái)商的孩子》，由捷克董事會(huì)董事梅怙威撰寫(xiě)序言，有助于中國(guó)父母更有效地培養(yǎng)孩子的財(cái)商意識(shí)。 圖畫(huà)書(shū)《尋找卡夫卡》的獻(xiàn)禮讓捷克文學(xué)的中國(guó)網(wǎng)民著迷，讓網(wǎng)民更好地了解捷克文化精神。 與浙江文藝出版社合作，為中國(guó)網(wǎng)民帶來(lái)了捷克當(dāng)代著名編劇、演員及小說(shuō)家茲丹·內(nèi)克·。 維拉克魯克的小說(shuō)《青青校樹(shù)》。

還有最近在捷克出版的中國(guó)古典文學(xué)作品3本捷克語(yǔ)譯本。 其中，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)始人魯迅先生的《魯迅選集》可以幫助越來(lái)越多的捷克網(wǎng)民熟悉中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史，并更透徹地了解這位偉大的文學(xué)巨匠。 著名財(cái)經(jīng)作家吳曉波撰寫(xiě)的《動(dòng)蕩十年水大魚(yú)大》向捷克網(wǎng)民更全面地展示了近十年中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展。 中國(guó)著名設(shè)計(jì)師朱勝椿美麗的圖畫(huà)書(shū)作品《蝸牛慢慢吞噬》向捷克網(wǎng)民展示了中國(guó)最美的書(shū)之一。

捷克共和國(guó)社會(huì)責(zé)任經(jīng)理維他·； 復(fù)制品向中新網(wǎng)記者表示，文學(xué)是民族的靈魂，是了解彼此文化、想法的最佳手段之一。 好的文學(xué)作品是永恒的瑰寶，捷信希望成為好捷中兩國(guó)文化的橋梁，在文學(xué)翻譯行業(yè)貢獻(xiàn)自己的力量。

今年是中捷建交70周年，捷克大使館舉辦的展覽會(huì)是捷克參加圖博會(huì)以來(lái)規(guī)模最大的一次，將為中國(guó)網(wǎng)民帶來(lái)精彩的捷克文學(xué)盛宴。 早在捷克就帶著國(guó)內(nèi)出版界的優(yōu)秀代表參加了圖博會(huì)。 年，捷克文化部副部長(zhǎng)卡里斯托瓦率領(lǐng)捷克作家代表團(tuán)去北京圖博會(huì)，參加了許多文化沙龍，與中國(guó)作家和網(wǎng)民討論文學(xué)作品。

據(jù)悉，本屆圖博會(huì)吸引了全球95個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2600多家展商參展，展示圖書(shū)30萬(wàn)多種，展示面積再創(chuàng)新高。 期間，組織了近千次豐富的出版文化活動(dòng)，為中國(guó)出版業(yè)的快速發(fā)展和中外文化交流的推進(jìn)做出了重要貢獻(xiàn)。 自1986年創(chuàng)立以來(lái)，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)成為繼德國(guó)法蘭克福書(shū)展之后世界第二大書(shū)展。 (完)

李志